飞到太空

 通过 NASA 的“瓶中信”将你的名字发送到太空

2024 年，一艘新的航天器将冲向木星，以了解木星的卫星木卫二是否有能力支持生命。该飞船将携带的不仅仅是高科技传感器：它还将携带一首诗和数十万个人类名字。

你的可能就是其中之一。

NASA 要求人们在 2024 年 10 月发射任务之前提交姓名。2023 年底之前提交的项目将乘坐 Europa Clipper 航天器进入太空，该航天器应于 2030 年进入木星轨道。

木卫二是官方承认的95 颗木星卫星 之一。它之所以被选中执行这项任务，是因为它可能拥有使生命成为可能的能源、液态水和化学物质。

尽管它的表面被冰覆盖，但人们认为它下面有一个巨大的液体海洋，水下的化学活动可以产生维持生物体所需的条件。尽管阳光无法到达木卫二的冰层下方，但科学家认为来自木星的辐射可以提供可行的能源。
美国国家航空航天局 (NASA) 一直向太空发送有意义的信息和艺术品，以防外星人发现它们。其中最著名的是20 世纪 70 年代随航行者号宇宙飞船一起出现的“黄金”留声机唱片。这些光盘包含 55 种语言的图像、声音、音乐和口头问候语。

“将这个瓶子发射到宇宙海洋中，预示着这个星球上的生命充满希望，”负责组装光盘内容的委员会主席的天文学家卡尔·萨根当时表示。

美国宇航局将其当前的举措称为“瓶子里的信息”——一个同样充满希望的信息。这次，飞船将携带美国桂冠诗人艾达·利蒙的一首诗。《赞美神秘：一首献给欧罗巴的诗》思考了自然的奇迹和人类在寻找“看不见的小世界”时团结在一起的好奇心。

据该机构网站称，迄今为止已提交了约 70 万个名字。它们最终将被用模板刻在一角硬币大小的微芯片上，并用显微书写，然后附着在刻有伴随工艺的诗歌的金属板上。

想成为旅程的一部分吗？NASA 将在东部时间 12 月 31 日晚上 11:59 之前接受姓名。如需参与，请访问Go.NASA.gov/MessageInABottle。

在夜空下的弯弯拱桥，星河浩瀚，
我们指向那些熟悉的星球，
在繁星中迅速许下愿望。站在地球上，
我们阅读星空，仿佛它是一本
精确无误的宇宙之书，权威又明显。

但在我们头顶的天空之下，依然藏着未知：
鲸鱼的歌声，风中摇曳树梢的鸟儿吟唱。

我们是充满敬畏的生物，
对美的奇迹感到好奇，对叶与花，
对悲伤与喜悦，阳光与阴影。

连接我们的，不是黑暗，
也不是冰冷太空的遥远，而是
水的赠予，每一滴雨水，

每一条细流，每一次跳动，每一根血管。
噢，第二颗月亮，我们也由
水构成，由浩瀚诱人的海洋构成。

我们也由奇迹构成，由伟大
与平凡的爱，由那些微小而隐形的世界，
由在黑暗中呼唤的渴望所构成。

Arching under the night sky inky
with black expansiveness, we point
to the planets we know, we

pin quick wishes on stars. From earth,
we read the sky as if it is an unerring book
of the universe, expert and evident.

Still, there are mysteries below our sky:
the whale song, the songbird singing
its call in the bough of a wind-shaken tree.

We are creatures of constant awe,
curious at beauty, at leaf and blossom,
at grief and pleasure, sun and shadow.

And it is not darkness that unites us,
not the cold distance of space, but
the offering of water, each drop of rain,

each rivulet, each pulse, each vein.
O second moon, we, too, are made
of water, of vast and beckoning seas.

We, too, are made of wonders, of great
and ordinary loves, of small invisible worlds,
of a need to call out through the dark.